「サイトで確認する」の確認用URLはアカウントを持っていない場合でも動作を確認できますか?

はい、サイトで確認のURLは確認用URLを持っていない方でも確認は可能です。