可能です。企業ロゴを表示させる規格はBIMIと言います。
BIMI対応については、証明書を認証局から購入するなどが必要になります。

しかし、KARTE Messageの設定ではなくDNSレコード等の設定になるためBIMI対応については、サポート対象外となっております。