ファイルをメールに直接添付することはできませんが、メール内にリンクを設置することはできます。
PDFファイルについては、ダウンロードボタンをテンプレートに組み込むことをおすすめしています。